Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij henengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats. |
| WLC | יִשָּׂאֵ֣הוּ קָדִ֣ים וְיֵלַ֑ךְ וִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּ מִמְּקֹמֹֽו׃ |
| Trans. | yiśśā’ēhû qāḏîm wəyēlaḵə wîśā‘ărēhû mimməqōmwō: |
| AC | כא ישאהו קדים וילך וישערהו ממקמו |
| ASV | The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place. |
| BE | The east wind takes him up and he is gone; he is forced violently out of his place. |
| Darby | The east wind carrieth him away and he is gone; and as a storm it hurleth him out of his place. |
| ELB05 | Der Ostwind hebt ihn empor, daß er dahinfährt, und stürmt ihn fort von seiner Stätte. |
| LSG | Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure. |
| Sch | Ein Ostwind ergreift ihn, und er fährt dahin, er rafft ihn von seiner Stätte hinweg. |
| Web | The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place. |
